← Back to Expressions
Expression Profile · jia-li-yao-lai-ke-ren
📌
家里要来客人
jiā lǐ yào lái kè rén
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
买这么多菜 是
家里要来客人
啊
(提前回来吃饭 也不打声招呼 还好我买的菜多) ── Previous context
“Since you bought so many, are we expecting guests?”
《生命树》 · 31:48
📌 出去买菜
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
Example: 《以家人之名》 “出去买菜了 说中午有客人”
📌 有客人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
Example: 《以家人之名》 “出去买菜了 说中午有客人”
📌 出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
Example: 《以家人之名》 “出去买菜了 说中午有客人”
📌 丰盛
→Nuance: 皆感叹菜多/丰盛，意图相近
Example: 《冬去春来》 “这菜这么丰盛啊”
📌 这么丰盛
→Nuance: 皆感叹菜多/丰盛，意图相近
Example: 《冬去春来》 “这菜这么丰盛啊”