← Back to Expressions
Expression Profile · lan-ming-bu-zhi-qian
📌
烂命不值钱
làn mìng bù zhí qián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
他的
烂命不值钱
但你还小呀 娃
(这种事 这传到最后 不知道会传成啥样子) ── Previous context
“His miserable life is worthless, but you're still young.”
《主角》 · 27:34
📌 胡说
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
Example: 《主角》 “都是贱命 当着娃的面不敢胡说呢”
📌 不敢
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
Example: 《主角》 “都是贱命 当着娃的面不敢胡说呢”
📌 胡说呢
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
Example: 《主角》 “都是贱命 当着娃的面不敢胡说呢”
📌 不敢胡说
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
Example: 《主角》 “都是贱命 当着娃的面不敢胡说呢”
📌 贱命
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
Example: 《主角》 “都是贱命 当着娃的面不敢胡说呢”