← Back to Expressions
Expression Profile · lao-you-can-mou
📌
老油参谋
lǎo yóu cān móu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 20:37
📌 不行
→Nuance: 均表达急需对方、对方不可或缺
Example: 《岁月有情时》 “缺了你不行”
📌 尤其是你
→Nuance: 老兵油子与老油参谋语义相通
Example: 《八千里路云和月》 “尤其是你这种老兵油子”
📌 行
→Nuance: 均表达急需对方、对方不可或缺
Example: 《岁月有情时》 “缺了你不行”
📌 你不行
→Nuance: 均表达急需对方、对方不可或缺
Example: 《岁月有情时》 “缺了你不行”
📌 是
→Nuance: 老兵油子与老油参谋语义相通
Example: 《八千里路云和月》 “尤其是你这种老兵油子”
📌 是你
→Nuance: 老兵油子与老油参谋语义相通
Example: 《八千里路云和月》 “尤其是你这种老兵油子”
📌 不
→Nuance: 均表达急需对方、对方不可或缺
Example: 《岁月有情时》 “缺了你不行”
📌 老兵油子
→Nuance: 老兵油子与老油参谋语义相通
Example: 《八千里路云和月》 “尤其是你这种老兵油子”