← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang-zou
📌
马上走
mǎ shàng zǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 31:58
📌 你追我
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
Example: 《岁月有情时》 “他俩呀 你追我赶的”
📌 追
→Nuance: 核心意图一致，提醒被追快跑
Example: 《隐身的名字》 “她还追着我们跑呢 走”
📌 走
→Nuance: 核心意图一致，提醒被追快跑
Example: 《隐身的名字》 “她还追着我们跑呢 走”
📌 追着跑
→Nuance: 核心意图一致，提醒被追快跑
Example: 《隐身的名字》 “她还追着我们跑呢 走”
📌 追着我
→Nuance: 核心意图一致，提醒被追快跑
Example: 《隐身的名字》 “她还追着我们跑呢 走”
📌 你追我赶
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
Example: 《岁月有情时》 “他俩呀 你追我赶的”
📌 两头堵
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《黑夜告白》 “我从楼梯间追人 咱们两头堵”
📌 呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
Example: 《岁月有情时》 “他俩呀 你追我赶的”