← Back to Expressions
Expression Profile · na-hui-kong-zhi-quan
📌
拿回控制权
ná huí kòng zhì quán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《星河入梦》 · 75:40
📌 翻身
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 永世]
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 永世]
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 永世]
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 永世不得翻身
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 永世]
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 永世不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 永世]
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 不在你的掌控之下
→Nuance: 失控语义一致，表达角度不同
Example: 《有罪之身》 “已经不在你的掌控之下了”