← Back to Expressions
Expression Profile · san-liu-wang-ba-si-liu-gui
📌
三流王八四流龟
sān liú wáng bā sì liú guī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
三流王八 四流龟
(天天嗷嗷嗷的 一流唱戏 二流推) ── Previous context
“Lower still are cuckolds, and lowest are tortoises.”
《主角》 · 41:49
📌 王八蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《白日提灯》 “意思等同于 乌龟王八蛋的意思”
📌 缩头
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《逐玉》 “缩头的是乌龟王八蛋”
📌 等同于
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《白日提灯》 “意思等同于 乌龟王八蛋的意思”
📌 意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《白日提灯》 “意思等同于 乌龟王八蛋的意思”
📌 乌龟王八蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《逐玉》 “缩头的是乌龟王八蛋”