MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-tong-yu
📌

等同于

děng tóng yú
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那不就等同于让这本书腰斩
00:02
那不就 等同于 让这本书腰斩

(所有的主线剧情 都是为人家服务的 把主角杀了) ── Previous context

“[Transmigrated: The Devil's Beloved Consort] it would be like cutting this story in half.”

《成何体统》 · 18:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我若是娶了你 就等同于把你拉到火坑之中
00:03
我若是娶了你 就 等同于 把你拉到火坑之中

(郭妗对我起了疑心) ── Previous context

“Marrying you would be dragging you down with me.”

《莫离》 · 15:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这等同于 自己在当公司的一级经销商 知道吗
00:03
你这 等同于 自己在当公司的一级经销商 知道吗

(谁让你这么干的) ── Previous context

“You're basically being the company's main distributor, you know?”

《夜色正浓》 · 32:58
View Clip →