← Back to Expressions
Expression Profile · shi-si-bu-tui
📌
誓死不退
shì sǐ bù tuì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《翘楚》 · 29:15
00:02
《翘楚》 · 29:17
00:02
《翘楚》 · 29:19
00:02
《翘楚》 · 29:20
📌 百折不挠
→Nuance: 同为坚定不移的宣誓口号
Example: 《八千里路云和月》 “百折不挠 永不叛党”
📌 誓死
→Nuance: 文本完全相同，核心意图一致
Example: 《翘楚》 “- 誓死不退 - 誓死不退”
📌 宁死不悔
→Nuance: 同表决绝坚守、不悔不退的意愿
Example: 《朝雪录》 “宁死不悔”
📌 你不退 我就不退
→Nuance: 口语化表达坚持不退缩
Example: 《生命树》 “你不退 我就不退”
📌 不
→Nuance: 同为坚定不移的宣誓口号
Example: 《八千里路云和月》 “百折不挠 永不叛党”
📌 永不叛党
→Nuance: 同为坚定不移的宣誓口号
Example: 《八千里路云和月》 “百折不挠 永不叛党”