MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-mai-ren-xin
📌

收买人心

shōu mǎi rén xīn
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不也...吗 →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
您救郑夏不也是为了收买人心吗?
00:03
您救郑夏不也是为了 收买人心 吗?

(真是一出好戏 彼此彼此) ── Previous context

“You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you?”

《翘楚》 · 38:43
View Clip →
是陛下派你替他来收买人心的
00:02
是陛下派你替他来 收买人心 的

(你此次出宫) ── Previous context

“was His Majesty sending you to win people over for him?”

《成何体统》 · 34:21
View Clip →
我们打下的城 他来收买人心
00:02
我们打下的城 他来 收买人心

(排队去) ── Previous context

“We won the war, and now he wins hearts.”

《白日提灯​》 · 25:37
View Clip →
睿王更无纵容贪腐 收买人心一说
00:03
睿王更无纵容贪腐 收买人心 一说

(在军粮贪腐案中 朔西军实乃受害一方) ── Previous context

“Prince Rui never condoned corruption or bribed officials as alleged.”

《朝雪录》 · 25:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
想用一只鸡收买人心啊
00:02
想用一只鸡 收买人心 啊

(白斩鸡) ── Previous context

“Trying to win me over with a chicken while streaming?”

《隐身的名字》 · 08:09
View Clip →