MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-bu-zhi-de-le
📌

太不值得了

tài bù zhí dé le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不值得了
00:03
这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不值得了

(对吧) ── Previous context

“Li Changning was throwing her life away for love and got herself into this state. It's not worth it at all.”

《危险关系》 · 18:27
View Clip →
净身出户就太不值得了
00:02
净身出户就 太不值得了

(你辛辛苦苦工作赚的钱) ── Previous context

“Walking away with nothing would be such a waste.”

《爱情没有神话》 · 04:43
View Clip →