MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (04:43) HSK 4
jìng shēn chū hù jiù tài bù zhí dé le

净身出户就太不值得了

“Walking away with nothing would be such a waste.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò zhuàn de qián

“You worked so hard to earn the money.”

jìng shēn chū hù jiù tài bù zhí dé le CURRENT FOCUS

净身出户 就 太不值得了

“Walking away with nothing would be such a waste.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán le

当然了

“Of course,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus