《River Sunset》 S1·E24 (02:37)
HSK 2
chū qù hǎo hái shì bù chū qù hǎo a
出去好还是不出去好啊
“is it better to go out or not?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō zhè dǎo shàng de rén
“Tell me, for the people on this island...”
chū qù hǎo hái shì bù chū qù hǎo a
CURRENT FOCUS
出去好还是不出去好啊
“is it better to go out or not?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
82.3% Match
还是不要出门的好
hái shì bú yào chū mén de hǎo
“Old Madam, it would be best not to go outside.”
《突然的喜欢》
78.3% Match
你去还是不去
nǐ qù hái shì bù qù
“Are you going or not?”
《逐玉》
78.3% Match
你去还是不去
nǐ qù hái shì bù qù
“Will you do it or not?”
《欠你的那场婚礼》
77.1% Match
重点是我现在可以出去吗？
zhòng diǎn shì wǒ xiàn zài kě yǐ chū qù ma ？
“The real issue is, can I even leave right now?”
《方圆八百米》
77% Match
干脆出去吃得了
gān cuì chū qù chī dé le
“Why don't you two just go out and eat?”
《黑夜告白》
74.6% Match
直接悄悄离开不好吗？
zhí jiē qiāo qiāo lí kāi bù hǎo ma ？
“Why not just leave quietly? Wouldn't that be easier?”
《River Sunset》 S1·E24 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus