《River Sunset》 S1·E24 (02:39)
HSK 1
wǒ jué de nín duō lǜ le
我觉得您多虑了
“I think you worry too much.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 02:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ jué de nín duō lǜ le
CURRENT FOCUS
我觉得您多虑了
“I think you worry too much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiě chú hǎi jìn shì hǎo shì a
“Lifting the sea ban is a good thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
90% Match
我觉得是你多虑了
wǒ jué de shì nǐ duō lǜ le
“I think you're overthinking it.”
《黑夜告白》
76.4% Match
看来是我多此一问了
kàn lái shì wǒ duō cǐ yī wèn le
“Looks like the answer is obvious.”
《叵测》
76.2% Match
我觉得您是不是想太多了
wǒ jué de nín shì bú shì xiǎng tài duō le
“Master, I think you might be overthinking this.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76% Match
不过也有可能是我想多了
bù guò yě yǒu kě néng shì wǒ xiǎng duō le
“Though… Maybe I'm overthinking it.”
《以家人之名》
75% Match
之前是我想多了
zhī qián shì wǒ xiǎng duō le
“I thought too much”
《蜜语纪》
75% Match
这个确实考虑不周了
zhè ge què shí kǎo lǜ bù zhōu le
“I didn't think this through.”
《River Sunset》 S1·E24 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus