MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-lv-le
📌

多虑了

duō lǜ le
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
老大 你是不是多虑了
00:02
老大 你是不是 多虑了

(工作归工作 有女服务员 不代表会发生性骚扰啊) ── Previous context

“Aren't you overthinking this?”

《夜色正浓》 · 31:43
View Clip →
我觉得是你多虑了
00:02
我觉得是你 多虑了

(有着千丝万缕的联系) ── Previous context

“I think you're overthinking it.”

《莫离》 · 29:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
老夫人 您多虑了
00:02
老夫人 您 多虑了

(对李墨来说 不是雪中送炭哪) ── Previous context

“Old Madam, you worry too much.”

《家业》 · 41:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
您别多虑了 是啊 适儿从小到大
00:03
您别 多虑了 是啊 适儿从小到大

(您就是想二公子罢了 这不马上就见着了嘛) ── Previous context

“Stop worrying so much. Yes. Shi has always been”

《云秀行》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
但也知检验条例 殿下多虑了
00:02
但也知检验条例 殿下 多虑了

(漏露所验事状者 杖一百 民女虽非官役) ── Previous context

“but I know the rules of postmortems. Don't worry, Your Highness.”

《朝雪录》 · 02:56
View Clip →