← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-tai-duo
📌
想太多
xiǎng tài duō
📊 Corpus Indexed:
10
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 08:03
00:02
《生命树》 · 00:12
00:02
《生命树》 · 41:23
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
《玫瑰丛生》 · 37:39
00:02
《云秀行》 · 15:24
00:02
《以家人之名》 · 24:37
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
《以家人之名》 · 30:40
00:02
《以家人之名》 · 04:30
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 13:49
📌 千万不要
→Nuance: 同为安慰劝慰，表达角度略异
Example: 《纯真年代的爱情》 “不过 你千万不要太担心”
📌 是不是
→Nuance: 疑问反诘，语气更加委婉探询
Example: 《玫瑰丛生》 “你是不是想太多了”
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “你是不是想太多了”
📌 别想了
→Nuance: 表达劝解的不同口吻说法
Example: 《主角》 “我觉得这东西啊 越想越 你再别想了”
📌 不是
→Nuance: 疑问反诘，语气更加委婉探询
Example: 《玫瑰丛生》 “你是不是想太多了”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “你是不是想太多了”