MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-zhi-zhi-ming
📌

自知之明

zì zhī zhī míng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你还挺有自知之明的
00:02
你还挺有 自知之明 的

(说了我不少坏话吧) ── Previous context

“You're quite self-aware.”

《生命树》 · 30:56
View Clip →
这些自知之明我还是有的
00:02
这些 自知之明 我还是有的

(会叫天下人笑话) ── Previous context

“I have at least that much self-awareness.”

《逐玉》 · 19:18
View Clip →
发了好多你从来都不回 所以我后来 也有自知之明
00:03
发了好多你从来都不回 所以我后来 也有 自知之明

(你找过我一回吗 信息绝对是发了的) ── Previous context

“I sent so many messages but you never replied to me. So later, I realized that and”

《狂飙》 · 19:27
View Clip →
还算有自知之明
00:02
还算有 自知之明

(我毕竟是秦府中人 世子殿下不会什么都告诉我的) ── Previous context

“So you do know your position.”

《朝雪录》 · 34:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
人哪 贵有自知之明
00:02
人哪 贵有 自知之明

(说气话伤身体) ── Previous context

“People should know their own limits.”

《低智商犯罪》 · 08:47
View Clip →
得有自知之明
00:02
得有 自知之明

(这人啊) ── Previous context

“has to know his limit.”

《纯真年代的爱情》 · 40:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
老夫人 戚某有自知之明
00:03
老夫人 戚某有 自知之明

(那为何要开典当行而非墨坊呢) ── Previous context

“Old Madam, I know my limits.”

《家业》 · 04:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
自知之明我还是有的
00:02
自知之明 我还是有的

(裴总) ── Previous context

“I know my place.”

《轧戏》 · 34:51
View Clip →