MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-duo-le
📌

想多了

xiǎng duō le
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了
00:03
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你 想多了

(春假) ── Previous context

“Thank you -To celebrate my birthday, you came... -You think too much.”

《灿如繁星》 · 30:47
View Clip →
会不会是我自作多情想多了呀
00:02
会不会是我自作多情 想多了 呀

(那个人也不该是夏侯澹) ── Previous context

“♪ Shyness unhidden ♪ Am I just flattering myself and overthinking it?”

《成何体统》 · 15:25
View Clip →
那你可想多了 还真没有
00:02
那你可 想多了 还真没有

(你说我对你有非分之想是吗) ── Previous context

“You're overthinking now. I really don't.”

《爱情有烟火》 · 31:11
View Clip →
合着你们俩早就认识啊 没有 你想多了
00:03
合着你们俩早就认识啊 没有 你 想多了

(你们俩什么关系啊) ── Previous context

“So you've known each other all along? No, you're overthinking it.”

《爱情有烟火》 · 30:08
View Clip →
不可能 是我想多了
00:02
不可能 是我 想多了

(难道) ── Previous context

“(It can't be. I'm overthinking it.)”

《爱情有烟火》 · 12:20
View Clip →
是不是对李亦非有意思 你还真想多了
00:03
是不是对李亦非有意思 你还真 想多了

(说吧) ── Previous context

“Do you like Li Yifei? You're overthinking it.”

《爱情有烟火》 · 03:42
View Clip →
之前是我想多了
00:02
之前是我 想多了

(你不用给我答案了 我看到你亲李尖尖了) ── Previous context

“I thought too much”

《以家人之名》 · 40:36
View Clip →
我没什么想法 那你还真是想多了
00:02
我没什么想法 那你还真是 想多了

(你不用考虑我的感受啊 那就) ── Previous context

“- I don't have any opinion on it. - You're overthinking this.”

《爱情没有神话》 · 10:29
View Clip →
谢谢你让我知道我想多了
00:02
谢谢你让我知道我 想多了

(谢谢你啊) ── Previous context

“Thanks for letting me know I was overthinking.”

《玫瑰丛生》 · 12:51
View Clip →
我知道你在想什么 你想多了
00:03
我知道你在想什么 你 想多了

(我自会照应她) ── Previous context

“I know what you are thinking. You are overthinking it.”

《良陈美锦》 · 39:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
是不是我们想多了呀
00:02
是不是我们 想多了 呀

(这不就跟人间蒸发一样吗) ── Previous context

“Maybe we're overthinking this.”

《危险关系》 · 17:10
View Clip →
不过也有可能是我想多了
00:03
不过也有可能是我 想多了

(又召集西京所有的名医进府) ── Previous context

“Though… Maybe I'm overthinking it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:38
View Clip →
阿姨 您想多了
00:02
阿姨 您 想多了

(他是 旧情难断) ── Previous context

“Madam, you are overthinking it.”

《开庭》 · 25:23
View Clip →
不知道是不是我想多了
00:02
不知道是不是我 想多了

(阿姨) ── Previous context

“I don't know if I've got it wrong,”

《以家人之名》 · 03:47
View Clip →
我感觉啊 你就是想多了
00:02
我感觉啊 你就是 想多了

(我也不好意思多问) ── Previous context

“I think you're just overthinking it.”

《你好1983》 · 04:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你想多了 这种好机会哪能靠申请啊
00:03
你 想多了 这种好机会哪能靠申请啊

(早知道我也申请了) ── Previous context

“(Don't be silly.) (Applying won't get you such an opportunity.)”

《夜色正浓》 · 09:05
View Clip →
是我想多了就好
00:02
是我 想多了 就好

(是谁说 我不让你接触项目了) ── Previous context

“If only I were overthinking it.”

《年少有为》 · 05:31
View Clip →
我猜是桂黎黎同志吧 想多了
00:03
我猜是桂黎黎同志吧 想多了

(纵横捭阖) ── Previous context

“I bet it's Gui Lili. You're overthinking it.”

《爱情有烟火》 · 39:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我也希望 是自己想多了
00:02
我也希望 是自己 想多了

(这只是我的猜想) ── Previous context

“I also hope I'm just overthinking it.”

《生命树》 · 07:54
View Clip →