不出去
bù chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
(沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了) ── Previous context
“They're piled up, unable to ship out. What's wrong?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办) ── Previous context
“He couldn't sell them anywhere, so he's just wandering around.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 不去了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 表达困在其中出不去的困境
📌 还以为
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不去
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 舍得
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 不舍得
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 我还以为
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换