MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-she-de
📌

不舍得

bù shě dé
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
她不舍得离开咱哥
00:02
她 不舍得 离开咱哥

(你别看她整天嚷嚷着离婚) ── Previous context

“but she could never actually leave our brother.”

《开庭》 · 12:11
View Clip →
她不舍得离开咱哥 她心疼咱哥呢
00:03
她 不舍得 离开咱哥 她心疼咱哥呢

(你说咱嫂子 咱嫂子没事 你别看她整天嚷嚷着离婚) ── Previous context

“but she could never actually leave our brother. She loves him too much.”

《家事法庭》 · 12:11
View Clip →
他让我跟您说 千万别不舍得吃 你看你这孩子
00:03
他让我跟您说 千万别 不舍得 吃 你看你这孩子

(我这次放探亲假回来 小林托我给您带几袋山货) ── Previous context

“He wanted me to tell you to enjoy them. Oh, my.”

《纯真年代的爱情》 · 11:40
View Clip →
祖父您越是不舍得罚我
00:02
祖父您越是 不舍得 罚我

(孙儿自知对不起郑家的列祖列宗 更对不起祖父) ── Previous context

“Grandfather, the more you hesitate to punish me,”

《云秀行》 · 14:16
View Clip →
这些旧衣裳他不舍得扔
00:02
这些旧衣裳他 不舍得 扔

(看看) ── Previous context

“He couldn't bear to throw away these old clothes,”

《冬去春来》 · 02:57
View Clip →
那你为什么连件校服 都不舍得给我买 我没钱
00:03
那你为什么连件校服 都 不舍得 给我买 我没钱

(你个白眼狼) ── Previous context

“Then why won't you even buy me a school uniform? I have no money! Do you think money grows on trees?”

《隐身的名字》 · 31:04
View Clip →
求求您了 老爷 不舍得周妈妈
00:02
求求您了 老爷 不舍得 周妈妈

(老爷不可啊 这六十板 会要周妈妈的命啊 老爷) ── Previous context

“I beg you, Lord Gu! Can't bear to part with Nanny Zhou?”

《良陈美锦》 · 28:32
View Clip →
我不舍得打 我不舍得骂他
00:02
我 不舍得 打 我 不舍得 骂他

(我捧在手心上) ── Previous context

“I hate to beat them. And I hate to yell at them.”

《以家人之名》 · 20:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我都不舍得告诉你
00:02
我都 不舍得 告诉你

(别说我亏待你了啊) ── Previous context

“I almost did not have the heart to tell you.”

《御赐小仵作》 · 12:57
View Clip →
一分钱都不舍得乱花
00:02
一分钱都 不舍得 乱花

(文一彤她妈很节俭) ── Previous context

“She won't spend a penny on anything unnecessary.”

《迷墙》 · 15:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么办 我突然间不舍得你了
00:02
怎么办 我突然间 不舍得 你了

(我知道) ── Previous context

“Oh, no. I'm suddenly not ready to let you go.”

《爱情有烟火》 · 36:53
View Clip →
片尾字幕我都不舍得跳过
00:02
片尾字幕我都 不舍得 跳过

(我跟你一起看电影 看综艺) ── Previous context

“I don't even want to skip the end credits.”

《轧戏》 · 21:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这摆盘好精致啊 都不舍得破坏掉
00:03
这摆盘好精致啊 都 不舍得 破坏掉

(快 快吃吧 大家都一起尝尝) ── Previous context

“The plating is so exquisite. I don't even want to ruin it.”

《轧戏》 · 32:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
民女实在不舍得退还
00:02
民女实在 不舍得 退还

(殿下所赠 正是民女求而不得的心仪之物) ── Previous context

“I really can't bear to return it,”

《朝雪录》 · 30:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
而且非常地不舍得你走
00:02
而且非常地 不舍得 你走

(我们 主要是怕影响你进步) ── Previous context

“We're very reluctant to see you go.”

《小城大事》 · 09:09
View Clip →