你辛辛苦苦工作赚的钱

“You worked so hard to earn the money.”

《Lady Liberty》 S1·E2

TIMECODE: 04:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zěn me yàng dōu kě yǐ de

我怎么样都可以的

“I can do anything.”

nǐ xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò zhuàn de qián CURRENT FOCUS

“You worked so hard to earn the money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìng shēn chū hù jiù tài bù zhí dé le

净身出户就太不值得了 →

“Walking away with nothing would be such a waste.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Well, I work and earn money honestly. I don't care what they say.”

“through honest hard work.”

《Lady Liberty》 S1·E2 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus