MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tan-kai-le-shuo
📌

摊开了说

tān kāi le shuō
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
天大的事都得摊开了说
00:02
天大的事都得 摊开了说

(讲的就是一个互相信任相互扶持) ── Previous context

“No matter how big the issue,”

《御赐小仵作》 · 11:08
View Clip →
摊开了一说他能跑了怎么着
00:02
摊开了一说他能跑了怎么着

(就这么几个人 这么点事) ── Previous context

“If we just lay it out and confront him, what's he going to do, run away?”

《岁月有情时》 · 14:12
View Clip →