MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (14:12) HSK 2
tān kāi le yī shuō tā néng pǎo le zěn me zhe

摊开了一说他能跑了怎么着

“If we just lay it out and confront him, what's he going to do, run away?”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 14:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhè me jǐ gè rén zhè me diǎn shì

就这么几个人 这么点事

“There're only a few of us here, and the matter's clear.”

tān kāi le yī shuō tā néng pǎo le zěn me zhe CURRENT FOCUS

摊 开了 一说他能 跑了 怎么着

“If we just lay it out and confront him, what's he going to do, run away?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ zhè me yuàn yì wǎng zì jǐ nǎo dài shàng

咋这么愿意往自己脑袋上

“Why are you so eager”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus