MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (17:46) HSK 1
xiǎng pǎo lù shì ba wǒ bù lái le

想跑路是吧 我不来了

“You're backing out or what? I'm not going to the site.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn jiào liàn nǐ hái lái ma mǎ shàng yào tī bǐ sài le

教练 教练 你还来吗 马上要踢比赛了

“-Coach. -Coach. -Are you coming? -Coach. The match will begin in a bit.”

xiǎng pǎo lù shì ba wǒ bù lái le CURRENT FOCUS

想跑 路 是吧 我不来了

“You're backing out or what? I'm not going to the site.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù zhī dào nǐ bù lái wǒ men zěn me bàn a tī bù liǎo a jiào liàn

“I knew this would happen. Without you, how do we deal with this? We can't play in this case, Coach.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus