← Back to Expressions
Expression Profile · tian-leng-chi-shuan-rou
📌
天冷吃涮肉
tiān lěng chī shuàn ròu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 36:54
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “话说这天一冷啊 就是得吃涮羊肉”
📌 话说
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “话说这天一冷啊 就是得吃涮羊肉”
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “话说这天一冷啊 就是得吃涮羊肉”
📌 冷
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “话说这天一冷啊 就是得吃涮羊肉”
📌 吃涮羊肉
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “话说这天一冷啊 就是得吃涮羊肉”