MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-fen
📌

泄愤

xiè fèn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不但 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
这样不但能泄愤 还可以向公司 要好处
00:03
这样不但能 泄愤 还可以向公司 要好处

(就想着把事情搞大) ── Previous context

“to vent her anger and extort benefits from the company.”

《夜色正浓》 · 18:41
View Clip →
你现在就把这奖杯给砸了 泄愤
00:03
你现在就把这奖杯给砸了 泄愤

(我跟你说) ── Previous context

“smash this trophy right now. Let it all out.”

《爱情没有神话》 · 08:48
View Clip →
我妈那叫泄愤
00:02
我妈那叫 泄愤

(生怕你饿着冷着的) ── Previous context

“My mom was just venting anger.”

《隐身的名字》 · 05:59
View Clip →