你现在就把这奖杯给砸了 泄愤
“smash this trophy right now. Let it all out.”
THE DIALOGUE REEL
我跟你说
“Listen,”
你现在 就把这奖杯给 砸了 泄愤
“smash this trophy right now. Let it all out.”
砸 狠狠地砸 就像当年你把咱俩那个奖杯
“Smash it. Smash it hard. Just like you smashed our trophy back then.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Finally got a trophy like this, and I broke it.”
“It's fine. It's just a trophy. If it's broken, it's fine.”
“I do not like trophies. I like peace and quiet.”
“A trophy full of scars is a real trophy,”
“The gift that happened to land right on me.”
“How can you just take away their jobs like that?”