MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-xian
📌

续弦

xù xián
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
才委屈做了老爷的续弦
00:02
才委屈做了老爷的 续弦

(夫人为了保住娘家基业) ── Previous context

“Madam reluctantly became Master's second wife.”

《朝雪录》 · 04:49
View Clip →
不过九衡呢 也确实该续弦了
00:03
不过九衡呢 也确实该 续弦 了

(我自罚一个啊 九衡) ── Previous context

“But Jiuheng, you really should remarry.”

《良陈美锦》 · 25:38
View Clip →
从今往后 无论是你续弦 还是纳妾
00:03
从今往后 无论是你 续弦 还是纳妾

(第一) ── Previous context

“from now on, whether you remarry or take another concubine,”

《良陈美锦》 · 24:17
View Clip →
说是要张罗着给您续弦
00:02
说是要张罗着给您 续弦

(前两天老太太特意问我) ── Previous context

“to arrange a marriage for you,”

《良陈美锦》 · 37:58
View Clip →