MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (24:17) HSK 6
cóng jīn wǎng hòu wú lùn shì nǐ xù xián hái shì nà qiè

从今往后 无论是你续弦 还是纳妾

“from now on, whether you remarry or take another concubine,”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 24:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì yī

第一

“First,”

cóng jīn wǎng hòu wú lùn shì nǐ xù xián hái shì nà qiè CURRENT FOCUS

从今往后 无论是你 续弦 还是纳妾

“from now on, whether you remarry or take another concubine,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu bì xū yào jīng guò wǒ diǎn tóu

都必须要经过我点头

“you must have my approval.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (24:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus