← Back to Expressions
Expression Profile · yao-shi-you-shi-jian
📌
要是有时间
yào shì yǒu shí jiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 26:58
📌 是时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《成何体统》 “是时候跟她见一面了”
📌 见一面
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《成何体统》 “是时候跟她见一面了”
📌 让她
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《悬案》 “如果能让她上担架 就会有窗口期”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《悬案》 “如果能让她上担架 就会有窗口期”
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
Example: 《逐玉》 “过些时日我就去看她”
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《悬案》 “如果能让她上担架 就会有窗口期”