← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bi-yan-jiu
📌
一闭眼就
yī bì yǎn jiù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《生命树》 · 36:33
00:02
《逐玉》 · 39:26
📌 下金蛋的鹅
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《以家人之名》 “你现在在她们的眼里 就是一只会下金蛋的鹅”
📌 就是
→Nuance: 句式语义相同，可替换使用
Example: 《风过留痕》 “我现在只要闭上眼 就是晓鸥的脸”
📌 要
→Nuance: 句式语义相同，可替换使用
Example: 《风过留痕》 “我现在只要闭上眼 就是晓鸥的脸”
📌 只要
→Nuance: 句式语义相同，可替换使用
Example: 《风过留痕》 “我现在只要闭上眼 就是晓鸥的脸”
📌 上
→Nuance: 句式语义相同，可替换使用
Example: 《风过留痕》 “我现在只要闭上眼 就是晓鸥的脸”
📌 是
→Nuance: 句式语义相同，可替换使用
Example: 《风过留痕》 “我现在只要闭上眼 就是晓鸥的脸”
📌 闭上眼就是
→Nuance: 句式语义相同，可替换使用
Example: 《风过留痕》 “我现在只要闭上眼 就是晓鸥的脸”