MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bu-deng-tian
📌

一步登天

yī bù dēng tiān
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 哪有...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
赢了一步登天 输了就千年老二身价暴跌
00:03
赢了 一步登天 输了就千年老二身价暴跌

(我要是他我也紧张啊 这可是名声之战) ── Previous context

“Win, and you rise overnight. Lose, and you're stuck as second best and your value drops.”

《爱情没有神话》 · 37:29
View Clip →
你说这世上 哪有一步登天的好事啊
00:02
你说这世上 哪有 一步登天 的好事啊

(你就设计这么个盒子 就当合伙人) ── Previous context

“There's no such amazing thing in this world.”

《小城大事》 · 21:57
View Clip →
谁家能迎来太白 便能一步登天
00:03
谁家能迎来太白 便能 一步登天

(而今传言 太白星又将现世) ── Previous context

“Whoever could summon Venus would rise before all else.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:06
View Clip →