MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (21:57) HSK 2
nǐ shuō zhè shì shàng nǎ yǒu yī bù dēng tiān de hǎo shì a

你说这世上 哪有一步登天的好事啊

“There's no such amazing thing in this world.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shè jì zhè me gè hé zi jiù dāng hé huǒ rén

“Designing one box makes you a partner?”

nǐ shuō zhè shì shàng nǎ yǒu yī bù dēng tiān de hǎo shì a CURRENT FOCUS

你说这 世上 哪有 一步登天 的 好事 啊

“There's no such amazing thing in this world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ zhǎo jiě nǐ a nǐ duō lì hài a kě yǐ jiào wǒ

所以我找姐你啊 你多厉害啊 可以教我

“That's why I came to you. You're amazing! You can teach me. I'm a quick learner.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus