《The Dream Maker》 S1·E33 (21:53)
HSK 5
nǐ jiù shè jì zhè me gè hé zi jiù dāng hé huǒ rén
你就设计这么个盒子 就当合伙人
“Designing one box makes you a partner?”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì fēi cháng fù zá de
那是非常复杂的
“but the production process is very complicated.”
nǐ jiù shè jì zhè me gè hé zi jiù dāng hé huǒ rén
CURRENT FOCUS
你就设计这么个盒子 就当 合伙人
“Designing one box makes you a partner?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè shì shàng nǎ yǒu yī bù dēng tiān de hǎo shì a
“There's no such amazing thing in this world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
66.6% Match
此盒子匠心独运
cǐ hé zi jiàng xīn dú yùn
“What an exquisite box.”
《喀什恋歌》
66.6% Match
我一看见这个盒子
wǒ yī kàn jiàn zhè ge hé zi
“As soon as I saw this box,”
《云秀行》
66.3% Match
但这食盒 是你闺女我亲手装的
dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng de
“But I packed the food into this food box myself.”
《家业》
65.2% Match
这个盒子倒是蛮有意思啊
zhè ge hé zi dǎo shì mán yǒu yì si a
“This box is rather interesting.”
《你好1983》
63.6% Match
你这是把你 压箱底的宝贝 都拿出来了吧
nǐ zhè shì bǎ nǐ yā xiāng dǐ de bǎo bèi dōu ná chū lái le ba
“you've brought out your hidden treasure, right?”
《南部档案》
62.7% Match
开始装箱子 每个人都有份
kāi shǐ zhuāng xiāng zi měi gè rén dōu yǒu fèn
“There's a share for everyone!”
《The Dream Maker》 S1·E33 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus