MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (27:50) HSK 7
dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng de

但这食盒 是你闺女我亲手装的

“But I packed the food into this food box myself.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 27:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diē diē qí shí jīn tiān zhè dùn fàn jiù shì gāo rán gē gē zhǔ de

爹爹 其实今天这顿饭 就是高然哥哥煮的

“Dad. Actually, this meal today was made by Gao Ran.”

dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng de CURRENT FOCUS

但这食盒 是你闺女我 亲手装的

“But I packed the food into this food box myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chī

“No wonder t-today's... today's food is so good!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus