《Our Dazzling Days》 S1·E7 (38:55)
HSK 5
nǐ zǒng bù néng fàng zhè ge sù liào hé lǐ ba
你总不能放这个塑料盒里吧
“You can't leave the food in the plastic boxes, right?”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 38:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pán zi
盘子
“Plates!”
nǐ zǒng bù néng fàng zhè ge sù liào hé lǐ ba
CURRENT FOCUS
你 总不能 放 这个 塑料盒里吧
“You can't leave the food in the plastic boxes, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yě shì
这也是
“Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
75.5% Match
是不是放在这不是那么的合适
shì bú shì fàng zài zhè bú shì nà me de hé shì
“might not be very appropriate to put here.”
《危险关系》
74% Match
我去找一下有没有更好的盒子
wǒ qù zhǎo yī xià yǒu méi yǒu gèng hǎo de hé zi
“I'll go find a better box,”
《南部档案》
72.8% Match
那你说是放 还是不放 不放
nà nǐ shuō shì fàng hái shì bù fàng bù fàng
“So what do you say—do we put it in or not? We don't.”
《长河落日》
72.5% Match
兄弟我能把包放上面吗
xiōng dì wǒ néng bǎ bāo fàng shàng miàn ma
“Brother, can I put my bag up there”
《长河落日》
71.2% Match
把它安全地送出去吧
bǎ tā ān quán dì sòng chū qù ba
“Get it out safely.”
《玫瑰丛生》
71.2% Match
以后不能把它一个人放在家里了
yǐ hòu bù néng bǎ tā yí gè rén fàng zài jiā lǐ le
“We can't leave him alone at home.”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus