MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (09:01) HSK 3
yǐ hòu bù néng bǎ tā yí gè rén fàng zài jiā lǐ le

以后不能把它一个人放在家里了

“We can't leave him alone at home.”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 09:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù cāi dào kěn dìng shì chāi jiā le bei

我就猜到肯定是拆家了呗

“I knew he must've torn the place apart.”

yǐ hòu bù néng bǎ tā yí gè rén fàng zài jiā lǐ le CURRENT FOCUS

以后 不能 把它 一个人放在家里 了

“We can't leave him alone at home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu hái shì dé zhí jiē sòng dào chǒng wù diàn qù

以后还是得直接送到宠物店去

“Maybe we should send him to a pet shop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus