《River Sunset》 S1·E24 (35:30)
HSK 4
xiōng dì wǒ néng bǎ bāo fàng shàng miàn ma
兄弟我能把包放上面吗
“Brother, can I put my bag up there”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 35:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiōng dì wǒ néng bǎ bāo fàng shàng miàn ma
CURRENT FOCUS
兄弟我能把包放上面吗
“Brother, can I put my bag up there”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì jǐ ná ba
自己拿吧
“Carry it yourself”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
72.5% Match
你总不能放这个塑料盒里吧
nǐ zǒng bù néng fàng zhè ge sù liào hé lǐ ba
“You can't leave the food in the plastic boxes, right?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71% Match
可以 没问题 你拿着吧
kě yǐ méi wèn tí nǐ ná zhe ba
“Sure. No problem. Take it.”
《爱情有烟火》
70.5% Match
如果你上铺用不到的话 可以放东西嘛
rú guǒ nǐ shàng pù yòng bú dào de huà kě yǐ fàng dōng xī ma
“If you don't need the top bunk, you can use it for storage.”
《纯真年代的爱情》
70% Match
是不是放在这不是那么的合适
shì bú shì fàng zài zhè bú shì nà me de hé shì
“might not be very appropriate to put here.”
《灿如繁星》
68.5% Match
你的鞋怎么不放包里啊 我这包里都是吃的
nǐ de xié zěn me bù fàng bāo lǐ a wǒ zhè bāo lǐ dōu shì chī de
“Why aren't your shoes in your bag? My bag is full of food.”
《盗墓大案》
67.9% Match
这个可以留给我吗
zhè ge kě yǐ liú gěi wǒ ma
“Can I keep this?”
《River Sunset》 S1·E24 (35:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus