MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (22:42) HSK 3
nǐ de xié zěn me bù fàng bāo lǐ a wǒ zhè bāo lǐ dōu shì chī de

你的鞋怎么不放包里啊 我这包里都是吃的

“Why aren't your shoes in your bag? My bag is full of food.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 22:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎo

早

“Morning.”

nǐ de xié zěn me bù fàng bāo lǐ a wǒ zhè bāo lǐ dōu shì chī de CURRENT FOCUS

你的鞋 怎么不放包里 啊 我这包里都是吃的

“Why aren't your shoes in your bag? My bag is full of food.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng yī kuài duō zàng a hái tǐng ài gān jìng jiào liàn wǒ men lái le

放一块多脏啊 还挺爱干净 教练 我们来了

“It'd be so dirty to put them together. You're quite neat. Coach, we're here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (22:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus