MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (11:26) HSK 5
nǐ bǎ diǎn xīn dōu zhuāng lǐ hé lǐ gàn má ya

你把点心 都装礼盒里干吗呀

“Why are you putting snacks into the gift box?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 11:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō le wǒ jiù lái qì

说了我就来气

“because it makes me so angry!”

nǐ bǎ diǎn xīn dōu zhuāng lǐ hé lǐ gàn má ya CURRENT FOCUS

你把点心 都 装礼盒里 干吗呀

“Why are you putting snacks into the gift box?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè líng xiāo bú shì hòu tiān jiù huí xīn jiā pō le ma

“You know, Ling Xiao will go back to Singapore the day after tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus