← Back to Expressions
Expression Profile · you-mei-you-xiong
📌
又美又凶
yòu měi yòu xiōng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 03:02
📌 好美
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
Example: 《大唐迷雾》 “这女子好美的身段啊”
📌 实在是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
Example: 《低智商犯罪》 “实在是太像女人了”
📌 独立又强势
→Nuance: 褒贬中立化变体，指强势女性
Example: 《危险关系》 “独立又强势的女人”
📌 好
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
Example: 《大唐迷雾》 “这女子好美的身段啊”
📌 爱美之色
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
Example: 《大唐迷雾》 “这女子皆爱美艳之色”