← Back to Expressions
Expression Profile · zhang-de-zhen-dai-jin
📌
长得真带劲
zhǎng dé zhēn dài jìn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 18:24
📌 真精神
→Nuance: 同为夸赞外貌精气神好
Example: 《我的山与海》 “不过 长得真精神啊”
📌 得
→Nuance: 同为夸赞外貌但口吻风格不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你长得真水灵啊”
📌 得
→Nuance: 同为方言口语夸赞外貌出众
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你长得真水灵啊”
📌 水
→Nuance: 同为夸赞外貌但口吻风格不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你长得真水灵啊”
📌 水
→Nuance: 同为方言口语夸赞外貌出众
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你长得真水灵啊”
📌 水灵
→Nuance: 同为夸赞外貌但口吻风格不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你长得真水灵啊”
📌 水灵
→Nuance: 同为方言口语夸赞外貌出众
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你长得真水灵啊”