水灵

那家的小媳妇长得倒挺 水灵

(我若没记错的话) ── Previous context

“that young wife was quite pretty.”

模样生得怪 水灵 的

(你说你) ── Previous context

“You're quite pretty.”

那叫一个 水灵 啊

(你别说 我还真的很怀念你那个时候) ── Previous context

“You were so lively and pretty.”

这么长一段就 水灵 灵地念出来了

(撒满人间) ── Previous context

“She recited that long paragraph just like that?”

你长得真 水灵 啊

(这寸草不生的苦寒地) ── Previous context

“you're so delicate and pretty.”

这出落得可越发 水灵 了

(半月没见) ── Previous context

“and you've only grown more beautiful.”

这件女孩穿的 水灵 的 男孩不能穿裙子

(好 这绿的啊 对 好嘞) ── Previous context

“That's for girls. Nice and pretty. Boys don't wear dresses.”

你们看这小娘子长得 水灵 灵的

(是啊) ── Previous context

“Look at this young lady. She looks so graceful.”

我樊家大闺女长这么 水灵

(万一人家不愿意呢) ── Previous context

“You're a beautiful young lady who can provide for the family”

这么 水灵 的小娘子

(还是第一次见到) ── Previous context

“such a pretty young lady.”