MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-ji-de-zhu
📌

哪记得住

nǎ jì de zhù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么长 哪记得住啊
00:02
这么长 哪记得住 啊

(听明白了吗) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 43:02
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 因人多记不住,交际意图一致

Example: 《黑夜告白》 “每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛?”

📌 哪能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《隐身的名字》 “你这样哪能记得住啊”

📌 怎么能

→

Nuance: 核心意图相同均因时间长记不住

Example: 《黑夜告白》 “这都那么长的时间了 怎么能记得住啊?”

📌 记得清楚

→

Nuance: 因人多记不住,交际意图一致

Example: 《黑夜告白》 “每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛?”

📌 那么多

→

Nuance: 因人多记不住,交际意图一致

Example: 《黑夜告白》 “每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛?”

📌 得

→

Nuance: 因人多记不住,交际意图一致

Example: 《黑夜告白》 “每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛?”

📌 进进出出

→

Nuance: 因人多记不住,交际意图一致

Example: 《黑夜告白》 “每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛?”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《隐身的名字》 “你这样哪能记得住啊”

📌 怎么

→

Nuance: 因人多记不住,交际意图一致

Example: 《黑夜告白》 “每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛?”

📌 时间

→

Nuance: 核心意图相同均因时间长记不住

Example: 《黑夜告白》 “这都那么长的时间了 怎么能记得住啊?”