← Back to Expressions

Expression Profile · zhe-me-ke-lian

📌

这么可怜

zhè me kě lián

📊 Corpus Indexed: 4 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

Common Scenes: 📌 其他场景 (3) 📌 其他场景 (1)

[Scene: 其他场景]

(3 clips)

View all in this scene →

00:02

这么可怜吃上泡面了

(黑乎乎的怎么不开灯) ── Previous context

“You poor thing. You're eating instant noodles again?”

《除恶》 · 11:53

View Clip →

00:02

你这么可怜我还是带你回家吧

(要不我带你回家吧) ── Previous context

“(You poor thing.) (I'll take you home with me.)”

《年少有为》 · 06:01

View Clip →

00:02

小黑你这么可怜

(快来小黑) ── Previous context

“You poor thing.”

《年少有为》 · 05:51

View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

刘文波一个人来的呀这么可怜

(去去拍他拍他) ── Previous context

“Liu Wenbo, came alone, huh? So pitiful.”

《家事法庭》 · 05:52

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 可怜

→

Nuance: 表达同情/调侃的简化形式

Example: 《月鳞绮纪》 “好可怜”

📌 好可怜

→

Nuance: 表达同情/调侃的简化形式

Example: 《月鳞绮纪》 “好可怜”

这么可怜

[Scene: 其他场景]

[Scene: 其他场景]

📌 可怜

📌 好可怜

Unlock Video Downloads