MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-se-qing-you
📌

重色轻友

zhòng sè qīng yǒu
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不算 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
老赵 我不是重色轻友的人 你留下
00:03
老赵 我不是 重色轻友 的人 你留下

(我呀 可不在这儿当电灯泡 给你们小情侣腾地方呗) ── Previous context

“Zhao, I'm not someone who ditches friends for romance. Please stay.”

《轧戏》 · 09:00
View Clip →
这徐胜利他重色轻友
00:02
这徐胜利他 重色轻友

(不用) ── Previous context

“Xu Shengli puts girls before his friends.”

《冬去春来》 · 29:42
View Clip →
你这样算不算重色轻友啊
00:02
你这样算不算 重色轻友 啊

(我其实很喜欢这样的你) ── Previous context

“Does this count as choosing love over friendship?”

《玫瑰丛生》 · 07:55
View Clip →