自掏腰包

zì tāo yāo bāo

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

00:02

(加班费不是没批吗) ── Previous context

“Are you paying out of your own pocket?”

《蜜语纪》 · 39:18

View Clip →

00:03

(听林老师说你们最喜欢喝这家奶茶了今天我老钱) ── Previous context

“paid out of my own pocket to reward all our warriors!”

《灿如繁星》 · 29:24

View Clip →

00:02

(刚才康主任啊) ── Previous context

“offered to pay out of pocket”

《女神蒙上眼》 · 13:44

View Clip →