← Back to Expressions
Expression Profile · 借老人的福分
📌
借老人的福分
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 37:14
📌 你看
→Nuance: 同指因老年/长者而受益
Example: 《爱情没有神话》 “所以你看 老还是有老的好处”
📌 坐一坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
Example: 《逐玉》 “让小老头坐一坐就给伤了”
📌 沾福气
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 福分]
Example: 《家业》 “我们也去沾一沾这千岁的福气”
📌 福气
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 福分]
Example: 《家业》 “我们也去沾一沾这千岁的福气”
📌 看
→Nuance: 同指因老年/长者而受益
Example: 《爱情没有神话》 “所以你看 老还是有老的好处”
📌 坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
Example: 《逐玉》 “让小老头坐一坐就给伤了”
📌 给
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
Example: 《逐玉》 “让小老头坐一坐就给伤了”
📌 是
→Nuance: 同指因老年/长者而受益
Example: 《爱情没有神话》 “所以你看 老还是有老的好处”