MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-qi-2
📌

福气

fú qì
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
遇到二位是我的福气
00:02
遇到二位是我的 福气

(慕少君) ── Previous context

“Meeting you both was my fortune.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:54
View Clip →
武安侯可真是有福气啊
00:02
武安侯可真是有 福气 啊

(如此花容月貌) ── Previous context

“Marquis of Wu'an is really blessed.”

《逐玉》 · 12:10
View Clip →
老夫人 好福气呀
00:02
老夫人 好 福气 呀

(见过王妃) ── Previous context

“Madam, you are truly blessed.”

《莫离》 · 02:57
View Clip →
叶老夫人好福气啊
00:03
叶老夫人好 福气 啊

(是) ── Previous context

“Madam Ye is truly blessed. She has such a big family.”

《莫离》 · 06:13
View Clip →
你这性子倒是有福气
00:02
你这性子倒是有 福气

(我是吃多了 正好来散散 一会还要看目连救母呢) ── Previous context

“You're blessed with such a carefree nature.”

《朝雪录》 · 02:11
View Clip →
真是好福气哦
00:02
真是好 福气 哦

(这是要搬到城里的大宅子了) ── Previous context

“How blessed you are.”

《逐玉》 · 22:47
View Clip →
殿下真是好福气
00:02
殿下真是好 福气

(我们家璃儿厉害呀 这山上学了一身好本领) ── Previous context

“His Highness is truly fortunate.”

《莫离》 · 14:31
View Clip →
总算渡过去了 这就是李墨的福气
00:03
总算渡过去了 这就是李墨的 福气

(还有学政大人的推荐 李墨的难关) ── Previous context

“finally got over this crisis. This is the blessing for Li Ink.”

《家业》 · 38:16
View Clip →
你所说的福气 我看不上
00:03
你所说的 福气 我看不上

(我不缺钱 进宫只是为了学习琴艺) ── Previous context

“That "blessing" you speak of means nothing to me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:29
View Clip →
这都是做梦 都没有的福气呀
00:02
这都是做梦 都没有的 福气 呀

(到明年春闱 是一门三进士) ── Previous context

“That's a blessing beyond one's wildest dreams.”

《良陈美锦》 · 28:21
View Clip →
要是哪位娘子能嫁给兄长 那是她的福气
00:03
要是哪位娘子能嫁给兄长 那是她的 福气

(这有吃有喝 逍遥自在的 他怎么过不是一生呢) ── Previous context

“If any lady could marry you, it would be her blessing.”

《莫离》 · 28:19
View Clip →
终究是启儿没有福气
00:02
终究是启儿没有 福气

(坐吧) ── Previous context

“I'm so sorry that Qi unluckily”

《家业》 · 21:29
View Clip →
好福气 好福气
00:02
好 福气 好 福气

(龙凤胎呀 对) ── Previous context

“What a blessing.”

《朝雪录》 · 09:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
可惜我没有这个福气了
00:02
可惜我没有这个 福气 了

(婚礼的时候就用你最喜欢的 郁金香作为手捧花) ── Previous context

“But too bad I don't have that kind of luck.”

《危险关系》 · 11:30
View Clip →
要我说你真是好福气
00:02
要我说你真是好 福气

(改天) ── Previous context

“I have to say, you're really blessed.”

《冬去春来》 · 32:58
View Clip →
真是几辈子修来的福气
00:02
真是几辈子修来的 福气

(他能娶到你这样的妻子) ── Previous context

“of luck to deserve a wife like you.”

《逐玉》 · 08:58
View Clip →
莫不是 她前世修来的福气
00:02
莫不是 她前世修来的 福气

(纪家却花这么大手笔 给她办及笄礼) ── Previous context

“Some people are just born under a lucky star.”

《良陈美锦》 · 30:16
View Clip →
我可能没有这个福气了
00:02
我可能没有这个 福气 了

(很遗憾) ── Previous context

“I probably don't have that fortune.”

《玫瑰丛生》 · 06:52
View Clip →
真的 你有福气 周小姐
00:02
真的 你有 福气 周小姐

(周小姐 你这男士朋友真不错) ── Previous context

“Really. You're lucky, Miss Zhou.”

《爱情没有神话》 · 17:43
View Clip →
我们也去沾一沾这千岁的福气
00:03
我们也去沾一沾这千岁的 福气

(那儿有一棵千年的银杏树 此时正是泛金的时候) ── Previous context

“Maybe we can share its luck and longevity.”

《家业》 · 42:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
是你 你小子有福气
00:02
是你 你小子有 福气

(我不懂) ── Previous context

“It's you—you're a lucky guy.”

《南部档案》 · 04:46
View Clip →
她家夫婿真是有福气的
00:02
她家夫婿真是有 福气 的

(可真能干啊) ── Previous context

“Her husband sure is lucky.”

《逐玉》 · 06:08
View Clip →
福气确实是大 脾气也是真的臭 前几日
00:03
福气 确实是大 脾气也是真的臭 前几日

(莫不是 她前世修来的福气) ── Previous context

“Lucky for days, and a temper to match! A few days ago,”

《良陈美锦》 · 30:19
View Clip →
实诚人有实诚人的福气呀
00:02
实诚人有实诚人的 福气 呀

(咱俩就是做人太实诚 才上的当) ── Previous context

“A honest person is blessed.”

《八千里路云和月》 · 07:17
View Clip →
方穆扬可真有福气
00:02
方穆扬可真有 福气

(方穆扬回来得晚 我捎带手就给洗了) ── Previous context

“Fang Muyang's a lucky man.”

《纯真年代的爱情》 · 27:17
View Clip →
想借你们小孩子的手讨个福气
00:03
想借你们小孩子的手讨个 福气

(老婆子岁数大了) ── Previous context

“and I want to get some blessings from you children.”

《逐玉》 · 14:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
没错 娘子后面的福气还多着呢
00:03
没错 娘子后面的 福气 还多着呢

(我们小碗儿这叫什么 这就叫大难不死必有后福) ── Previous context

“Exactly. My Lady, there must be plenty of blessings coming your way.”

《朝雪录》 · 22:32
View Clip →
你就是个有福气的小孩
00:02
你就是个有 福气 的小孩

(雯雯哪) ── Previous context

“you're a lucky child.”

《迷墙》 · 25:09
View Clip →
是不是极有福气呀 我寻思啊
00:03
是不是极有 福气 呀 我寻思啊

(您说说) ── Previous context

“isn't she extremely blessed? I was thinking,”

《良陈美锦》 · 28:52
View Clip →
她这辈子还挺有福气的
00:02
她这辈子还挺有 福气 的

(她觉得) ── Previous context

“herself to be a lucky woman”

《冬去春来》 · 30:18
View Clip →
你觉得是不是我抢了 五姐姐的福气
00:03
你觉得是不是我抢了 五姐姐的 福气

(九妹妹) ── Previous context

“do you think I stole Xiang's good fortune?”

《朝雪录》 · 23:08
View Clip →
别人都说我有福气
00:02
别人都说我有 福气

(你知道你进宣传科我有多高兴吗) ── Previous context

“Everyone said I was so lucky.”

《纯真年代的爱情》 · 02:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您的男朋友可真有福气
00:02
您的男朋友可真有 福气

(只有这样的西装才配得上他) ── Previous context

“Your boyfriend is a lucky man.”

《爱情有烟火》 · 04:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我没那个福气
00:02
我没那个 福气

(我不是他爸) ── Previous context

“I don't have that kind of blessing.”

《开庭》 · 18:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没死就是福气
00:02
没死就是 福气

(没死就好啊) ── Previous context

“It’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.”

《翘楚》 · 02:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你俩啥福气嘛 这么大的角儿喂你俩嘛
00:03
你俩啥 福气 嘛 这么大的角儿喂你俩嘛

(演出的成功) ── Previous context

“You two are so lucky to be fed by the lead.”

《主角》 · 40:25
View Clip →