好福气 好福气
“What a blessing.”
THE DIALOGUE REEL
龙凤胎呀 对
“A boy and a girl? Yeah.”
好福气 好福气
“What a blessing.”
太后说的好福气呢 我觉得 这世上没有一个人
“He is blessed, but I think no one in this world”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Having fraternal male and female twins is considered the pinnacle of auspiciousness ('dragon and phoenix bringing prosperity') in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great good fortune; wonderful blessing
Widely used to congratulate someone on happy family events such as having children or grandchildren.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How blessed you are.”
“Okay. Congrats!”
“happiness and many blessings.”
“I feel so happy.”
“You are a blessed child.”