实诚人有实诚人的福气呀
“A honest person is blessed.”
THE DIALOGUE REEL
咱俩就是做人太实诚 才上的当
“We were too honest because we're honest.”
实诚人有 实诚人的福气 呀
“A honest person is blessed.”
这没有地契
“Without the title deed,”
“Don't beat yourself up for being naive; good things come to good people eventually.”
Chinese cultural belief often maintains that guileless honesty, even if taken advantage of in the short term, will ultimately be compensated by heaven with peace and protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
honest and sincere person; simple-hearted person
Common northern vernacular describing someone who is earnest, candid, and lacking deceit, though sometimes vulnerable to being tricked.
good fortune; blessings
Refers to life's good fortune or karmic rewards, especially regarding peaceful family life and moral peace of mind.
Softens the assertion, giving the sentence an affectionate, comforting, and reflective cadence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Speak truthfully,”
“Many people walk past there. It is a nuisance.”
“Decheng, your reputation precedes you.”
“Changyu is an honest person.”
“Truer words were never written!”
“It makes you look insincere. Don't do that. But you shouldn't drink like that. It's bad for your health.”